masterbad

Linguistique et sémantique

Ce qui n’a pas de nom n’existe pas.

Comment se nomme la personne qui pratique le badminton? Cette question a été posée récement sur le blog dans les commentaires. Je reçois aussi ce genre de question lorsque je rencontre d’autres sportifs dans les salles que je fréquente.

La question est intéressante car la réponse donnée par les organisations du badminton mondiales, internationales ou nationales ne sont pas pertinentes. Chaque fédération (ou ligue) a simplement traduit littéralement le terme utilisé par « the Law of badminton » qui parle de « player(s) ».

Donc on parlera de joueur. Voilà un terme bien vaste qui couvre une multitude d’activité. Il faut donc comprendre que le « Joueur : est toute personne qui joue au Badminton. C'est ce qui est défini dans la version français publiée sur le site de la Fédération Canadienne, pourtant on sait combien les Canadiens francophones sont attachés au mot. Si je dis : « je suis joueur » ; qu’est ce cela veut dire ?

J’ai recherché chez les autres fédérations comment ils appellent le sportif qui pratique le badminton :

Angleterre : Player

Danemark : Spiller

Espagne : Jugatores

France : joueur

Pays-Bas : Speler

Portugal : Jogadores

Belgique : joueur / speler

Je ne lis pas le Chinois, le Japonais, ou l’Indonésien. Peut-être ont-ils trouvé un terme plus approprié dans les textes officiels?

Textes officiels, voilà le souci parce que dans la littérature sportive, Internet ou autres, on trouve des expressions qui donnent plus vite la signification du pratiquant.

Les mots utilisés pour nommer un pratiquant du badminton sont :

Badder : en français, en anglais.

Badiste : en français (France).

Shuttler : en anglais.

Badmintoner : en néerlandais.

Mon ami Benoît Moury m’interpelle souvent sur les termes que j’emploie lors de mes entraînements, pour des coups, de la stratégie ou des tactiques. Il me dit souvent : « Trouve un  nom pour ce que tu expliques. Avec un seul mot, les « joueurs » vont tout de suite visualiser ce que tu leur dis. Ce qui n’a pas de nom, n’existe pas. »

Le badminton a un plus de 100 ans mais en 100 ans, le badminton n’a pas encore trouvé de MOT pour définir son pratiquant.

Ici, j’utilise généralement le mot BADDER.

Badiste, le suffixe –iste me semble plus approprié pour une profession : chimiste, pompiste,… Shuttler signifie navetteur. Pas top. Badmintoner – Badmintoneur ? ne me convainc pas. Comment t’appelles-tu ?

Championnats Provinciaux et Francophones de Badminton - 3 & 4 novembre 2012

Antwerpen – Onze-Lieve-Vrouw-Waver

Simple Messieurs A : Stijn DE LANGHE sort vainqueur d’une poule de 4 participants. Gert PRIEM termine second.

Double messieurs A (1 rencontre) : Victoire 22/20 23/21 de Rover Jay BABATIDO (B1)/Stijn DE LANGHE sur Gert PRIEM / Davy VERDOORENT.

Simple Dames B1 : Hanne JANSSENS remporte la finale sur Kristen HELSEN.

Simple messieurs B1 : victoire de Rover Jay BABATIDO en finale sur Ken GEVERS.

Résultats complets sur : http://www.competitions.be/sport/winners.aspx?id=12270D0C-3265-4450-B8B3-78FF71AD1493

West Vlaanderen – Roeselare

Belle initiative pour la province de Flandre occidentale d’avoir organisé avec ses championnats une compétition pour personnes en chaise. 2 inscrits seulement, victoire de Dimitri VANSLEMBROUCK dans un match très disputé contre Ann DE RAEYMAECKER, 21/19 21/23 21/14.

Simple dames A (poule) : victoire de Lisa DEMEYERE (B1) en finale sur Charlot PHILIPS.

Simple messieurs  A(1 seul match) : Thijs DEMEYERE gagne 21/16 17/21 21/13 contre Hans WILLEMS.

Mixte  A (1 seul match) : victoire de Thijs DEMEYERE / Charlot PHILIPS sur Hans WILLEMS / Sofie VANPRAET.

Simple dames B1 : victoire sur le fil de Lisa DEMEYERE, déjà victorieuse en série A, contre sa sœur Marie (U15), 22/24 21/14 22/20.

Simple Messeurs (B1) : Laurens PLUQUET remporte la finale face à Steve MAHIEU.

Résultats complets sur : http://www.competitions.be/sport/winners.aspx?id=4F4F51C5-6DE0-4B23-B5FD-52D5A415A78C

Oost-Vlaanderen – Dendermonde

Simple Messieurs A : Mathias VAN GASTEL sort premier d’une poule de 4 messieurs. David HESTERS se classe second.

Simple Dames B1 : Elise DHONDT tient sa revanche de Drive en battant Sanne VERBEEK en demi-finale. Elise remporte la finale face à Emma UYTTERSPROT, 19/21 21/8 21/13.

Simple Messieurs B1 : Jurgen VOET (15ans) bat Daan PHILIPS en finale, 16/21 21/16 21/12. Daan avait sorti Arno VANDENHOUCKE en quart (21/19 14/21 21/19).

Résultats complets sur : http://www.competitions.be/sport/winners.aspx?id=3D914069-B24F-42CC-B824-ACA252BCBAD2

Limbourg – Bocholt

Le Badminton en chaise est également mis à l’honneur au Limbourg.

Handibad (Badminton en chaise roulante):

Hommes : Marco ENGELEN se classe premier d’une poule de 3 participants (2^e Geert SMEETS, 3^e Jacques FASOUL).

Dames : Linda CLAES prend la mesure de Tugba BAYGAM.

Mixte : 3 équipes en lice. Victoire e Julien NYS et Linda CLAES.

Simple Messieurs A (1 match) : victoire de Patrick BOONEN sur Axel VANOIBEEK

Double messieurs A : Niels DONCKERS / Ricardo FERNANDEZ gagnent la finale contre Patrick BOONEN / Wim SERRU.

Simple Dames B1 : victoire de Birthe VAN DEN BERG sur Debbie SIMONS en finale.

Simple Messieurs B1 : Jan DECLERCQ remporte la finale face à Rowan SCHEURKOGEL.

Résultats complets sur : http://www.competitions.be/sport/winners.aspx?id=637B819E...

Vlaams Brabant – Machelen

Simple dames A : Sielke BARREZ gagne la finale contre Heleen NEERINCKX, 21/18 16/21 21/17

Simple messieurs A : Maxime ARNASTEEN aligne 4 victoires dans une poule unique (5 participants). Frodo HOLEMANS se classe second.

Simple Dames B1 : victoire de Leen SIJMENS contre Tina VAN BUYTEN.

Simple Messieurs B1 : Tom DEJONGH remporte la finale face à Vincent STRADIOT.

Résultats complets : http://www.competitions.be/sport/winners.aspx?id=95B30484-5EDD-485A-9F34-7EC5C7EBB99A

Championnat LFBB – Louvain la neuve

Simple Dames A : victoire de Sabine DEVOOGHT en finale contre Marie DEMY, 16/21 21/9 21/13.

Simple Messieurs A : Maxime MOREELS remporte son 3^e titre francophone en simple face à Frédéric GASPARD, 21/8 21/11.

Double dames A (poule) : Sophie LAGUESSE et Florence VAN MOER terminent sur la plus haute marche, suivies de Marie DEMY / Marine LEMAIRE.

Double messieurs A : Jonathan GILLIS et Maxime MOREELS gagnent la finale face à Olivier DE NIEUPORT / Alexis DEGEN, 17/21 21/7 21/17.

Mixte A : Victoire sans surprise de Frédéric GASPARD / Sabine DEVOOGHT, sur Xavier ETIENNE et Alexia RAEYMAEKERS en finale.

Simple Dames B1 : Hélène LEBLANC tire son épingle du jeu en simple dames où elle remporte la finale sur Tiffany JOANNES, 22/20 21/16.

Simple Messieurs B1 : d’un ENORME tableau de 66 participants, Kevin VERVAEKE sort victorieux. Il bat en finale Nils GOSSET, 19/21 21/15 21/10.

Résultats complets sur : http://www.competitions.be/sport/winners.aspx?id=9410B8F9-0651-4796-87AC-F0CA6E696BC3

Yonex French Super Series – Paris – du 23 au 28 octobre 2012

La dernière de Peter GADE !

De l’open de France 2012, on aurait pu retenir le nouveau festival de MA Jin (CHN) ou les victoires inédites en simple, mais c’est surtout la fin de carrière de Peter Gade qui a attiré toute l’attention.

Malheureusement pour le Danois âgé de 35 ans, sa carrière se termine sur une défaite en quart de finale après 1h06 de match intense contre son compatriote Jan O JORGENSEN (DEN, 26). A l’image du reste de la saison, cette élimination est trop prématurée pour saluer sa formidable carrière. Dommage que les JO ne soient pas tombés une année plus tôt pour Gade qui avait fait une belle saison 2011.

Le simple messieurs a été remporté par Daren LIEW (MAS, 29) qui sort enfin de l’ombre de LEE Chong Wei (MAS-#1), absent de la compétition. En finale, il a battu en deux sets Viktor AXELSEN (DEN, 25), déjà champion du monde junior en 2010 et future relève de Gade: 21/18, 21/17.

En simple Dames, Minatsu MITANI (JPN, 28) est devenue la première joueuse japonaise à gagner un Super Series alors qu’elle n’avait atteint les quarts qu’une seule fois. MITANI a réalisé une semaine incroyable, comme lors de son quart où elle a sorti Tine BAUN (DEN, 6) en lui infligeant un 21/7 dans le 1^er set. A l’image du reste de son tournoi, la finale s’est aussi terminée en deux sets. La Japonaise s’y est imposée 21/19, 21/11 contre une Saina NEHWAL (IND-#4) qui semblait en pleine forme après sa victoire au Danemark Open.

Comme la semaine précédente, MA Jin (CHN) gagne le double dames et le mixte avec les même partenaires. Avec XU Chen (CHN, 1) elle triomphe contre une paire reformée, QIU Zihan/BAO Yixin (CHN, 368), au bout d’une très belle finale et trois sets : 21/17, 19/21, 21/18. En double dames, elle et TANG Jinhua battent les TDS n°1 Christinna PEDERSEN/Kamilla RYTTER JUHL (DEN,5) sur le score de 21/12, 23/21.

Le double messieurs revient encore une fois à une nouvelle paire coréenne LEE Yong Dae/KO Sung Hyun (KOR, 151). Oublié leur sortie au 1^er tour du Danemark open, ils s’imposent en finale contre les thaïlandais Bodin ISSARA/Maneepong JONGJIT (THA, 14) : 22/24, 21/17, 21/11. Si vous ne deviez voir qu’un match du double messieurs, je vous conseille le quart de finale entre LEE/KO et KOO Kien Keat/TAN Boon Heong (MAS-#6)….. du beau spectale !

Résultats complets: http://www.competitions.be/sport/tournament.aspx?id=715D0989-8767-4036-BD07-9ECF428FEF10

Vidéos : http://www.youtube.com/playlist?list=PLA7ZcagI0frDO1TYCNKXLE-ZtReT3cSeT&feature=plcp

D. Gilardini