masterbad

DVD –Masterbad 2009

LE DOUBLE - DVD didactique sur le jeu de double en Badminton (Technique et tactique) - Ron DANIELS.

« LE DOUBLE 2009» est composé de 2 chapitres. Il a été réalisé entre février et mai 2008 sur les enseignements donnés par Ron DANIELS en Belgique. Le DVD de qualité semi-professionnel s'adresse aux badders confirmés et aux entraîneurs.

Ron DANIELS (NED) coach international, ancien entraîneur au Danemark, formateur EliteTrainer pour la fédération Danoise, coach dans de nombreux stages en Malaisie, Taïwan, Hong Kong. Depuis 1999, régulièrement appelé dans différents clubs en Indonésie. Entre 2006 et 2008, Ron DANIELS est le coach particulier de Janne ELST et Jelske SNOECK. En septembre 2008, il est engagé comme entraîneur formateur du Land de Bavière, et entraîneur principal pour l’école de Badminton de Nüremberg (Fédération Allemande de Badminton).

La première partie du DVD reprend ses enseignements principaux sur le double. Ron DANIELS y livre sa philosophie, fixe un état de lieu et livre son expérience.  La seconde partie sont des exercices spécifiques au double réalisés par Janne ELST et Jelske SNOECK.

Le DVD « LE DOUBLE – 2009 » est disponible en version originale anglaise ou en version doublée française.

Sommaire :

Partie 1 : Théorie

·         Le double

·         « Travailleur » et « Constructeur »

·         Stratégie

Partie 2 : Pratique

·         Système de rotation

·         Exercices de double

·         Techniques spéciales

Le DVD de qualité professionnel est disponible au prix de 25€ + frais de port (3€ pour la Belgique / 6€ pour l’Europe) – versement sur le compte ING 370-1147790-76 – BADMINTON V. HECQUET

IBAN : BE91 3701 1477 9076 - BIC : BBRUBEBB

avec en communiqué ton adresse postale – DVD Masterbad 2009 – Anglais ou Français.

Informations complémentaires : vincent.hecquet@skynet.be

Ce DVD LE DOUBLE est la seconde production réalisée avec Benoît MOURY que je remercie ici pour son expertise. Les informations sur la première production sont disponibles sur : DVD Masterbad 2007

Internationaux de France de Badminton – Paris – 27 octobre 2009

Nathalie DESCAMPS dans le tableau final en simple à Paris.

Seulement 3 représentants belges pour les Internationaux de France de Badminton au stade Coubertin à Paris. Nathalie DESCAMPS et Lianne TAN joue en qualification le simple Dames du Super Serie français. Au hasard, du forfait de Anita Raj KAUR (MAL) pour Nathalie et de la promotion dans le tableau principal de Kristina LUDIKOVA (CZE) pour Lianne. Les 2 belges se  rencontrent pour une place dans le Main Draw.

La confrontation des deux Belges fut nerveuse et de peu de qualité apprend-on. Beaucoup trop de fautes directes des deux côtés. Nathalie DESCAMPS sort victorieuse de cette rencontre contre Lianne TAN, 11/21 21/13 21/16. Elle rencontre dans le tableau principal Susan EGELSTAFF-HUGHES (SCO).

Wouter CLAES et Nathalie DESCAMPS sont dans le tableau principal du mixte.

Les matches peuvent être vus en direct sur le site :  http://www.ifbyonex.com/  

International Youth Categories – 5 au 7 décembre 2009 – Oviedo (Asturie – ESP).

La Badminton Federation of the Principality of Asturias et la Principado des Asturias organise un Torneo Internacional de Badminton categorias inferiores. Tournoi international Jeunes pour U11, U13, U15 et U17.

Ils offrent l’hébergement et le logement pour 2 jeunes par pays et par catégories d’âges (Top 10).

Asturian Badminton Federation (Spain) has the honour to invite you at our International Youth Categories Tournament for the age groups U11 (born in ‘99 or later), U13 (born in’98 or ’97), U15 (born in ’96 or ’95), U17 (born in ’94 or ’93) during the Weekend on December 5th to 7th 2009.

LOCATION: Oviedo and Avilés (Asturias)

DATES: 5th, 6th y 7th December, 2009

FACILITIES: -Sports Facilites « El Quirinal (Avilés) And -Youth National Training Centre of Asturias (Sports Facilities “I.D.El Cristo” (Oviedo)

We invite the two players per country (top ten in their age categories in any discipline)

in order of receipt the entry TO BE PAID FOR:

-FREE ACCOMODATION AND FOOD (At Oviedo Hostel inside the Sports Facilities) DURING THE TOURNAMENT (3 Days)

Since the tournament will end at about 3 PM, we kindly request teams not to schedule any flights before 5.30 PM!!!

We will count in!!!!! with all the best Spanish and European reprensentative players in this age categories .

Information : FRAN DACAL Asturias (Spain) - National Badminton Training Center Director  - Phone: 0034610943240 - directorcompeticionesasturias@hotmail.com

Clôture : 13/11/2009

Bonne journée pour les badders belges à l’étranger

Championnat de France d’Interclubs – 2^e journée – Nationale 1 & 2

En Nationale 1, Nathalie DESCAMPS remporte son simple contre Elisa CHANTEUR (FRA), 22/24 21/19 21/17. Sauf erreur, c’est la première victoire de Naatje contre l’international française. En double dames, Nathalie DESCAMPS et Yelena SHUTENKO gagne contre Perine LEBUHANIC / Maïly PREVOT. Son équipe LILLE Université Club perd la rencontre 2/6 contre Issy-les-Moulineaux, favori de la série.

Le club parisien d’Issy les Moulineaux a aligné dans sa rencontre contre Lille, Flandy LIMPELE (IND). Limpele est médaille de bronze en mixte des Championnats du Monde 2007. Cette année, il était en demi-finales du All England et du German Open. Dans l’éventualité du titre, avec l’alignement en compétition de Limpele, Issy pourra éventuellement le rappeler pour participer à l’Europa Cup.

Frédéric MAWET avec son club LAGARDERE PARIS RACING gagne 7/1 contre Guichen Bourg des Comptes. Frédéric gagne son double avec Julien TCHORYK contre Mathias et Thomas QUERE, 21/14 12/21 21/16. Fred gagne également le mixte avec Laura CHOINET contre Mathias QUERE et Audrey FONTAINE, qui était chez nous pour le Belgian Junior.

Enfin, David JACO était à nouveau aligné en Nationale 2, puisque Nathalie DESCAMPS jouait en nationale 1. Un seul étranger peut être aligné par rencontre en France. David gagne contre Hugo LELOUP, mais perd en double mixte avec Julie DESCAMPS contre BRUNEL/HIDALGO. Lille UC 2 perd 2/6 contre SENART.

Eerste Divisie NBB

Lionel WARNOTTE continue avec succès dans le championnat néerlandais. Son équipe d’Amersfoort 2 remporte par 8/0 sa rencontre contre Slotermeer 2. Lionel gagne son simple contre Paul TWISTERLING (NED), le double avec Rik TOP contre GROEN/TWISTELING et son mixte avec Kristen VAN DER VALK contre TWISTERLING/BRAKENHOFF. AMERSFOORT 2 est actuellement 3^e avec 5 points de retard sur le premier, Roosterse.

Yonex Dutch Open – Almere (NED) – 13 au 18 octobre 2009

Lianne TAN bat Rachel VAN CUTSEN (NED)

Lianne TAN souffle le chaud et le froid à Almere. Héritant au premier tour du tableau principal de Rachel VAN CUTSEN (NED), tête de série n°7, Lianne pouvait s’apprêter à une dure journée contre la grande Néerlandaise qu’elle n’a jamais battue. C’est donc un petit exploit que Lianne TAN réalise en battant en deux sets 22/20 21/19 Rachel Van Cutsen. Le plus dur semblait fait. Malheureusement, Patty STOLZENBACH (NED, 88) (photo) prend le meilleur sur Lianne, 17/21 13/21.

Nathalie DESCAMPS jouait également une joueuse dont elle n’a jamais pris la mesure, Linda ZECHIRI (BUL). Naatje n’a pas le même bonheur que Lianne, nouvelle défaite contre la 6^e tête de série. 15/21 14/21.

En qualification, Stefanie BERTELS s’incline d’entrée contre la jeune et talentueuse Lisa MALAIHOLLO (NED) 17/21 15/21.

Chez les messieurs, Lionel WARNOTTE s’est hissé des qualifications en sortant Tim VAESSEN (NED) et Rolf MONTEIRO (NED). Malheureusement le tirage du tableau principal lui désigne Dicky PALYAMA (NED, 19^e mondial) 3^e tête de série (photo). 10/21 10/21 pour le néerlandais.

Julien WARNOTTE ne tombe pas mieux que Lio, promu directement dans le tableau principal, Julien joue Chetan ANAND (IND), 2^e tête de série, 18^e mondial. L’Indien terminera vainqueur du Dutch Open comme en 2008.

Jente PAESEN et Maxime MOREELS étaient en qualification, Jente perd contre Vincent DE VRIES (NED) et Maxime gagne son premier match sur abandon à 1-0, puis perd en 3 sets 22/20 18/21 12/21 contre Hans VAN OS (NED).

Steffi ANNYS / Séverine CORVILAIN perdent logiquement au premier tour contre Emma MASON (SCO) et Heather OLVER (END) 11/21 9/21.

Enfin en mixte, Wouter CLAES et Nathalie DESCAMPS gagnent leur premier match contre Sam et Chloe MAGEE (IRL). Ils font les frais de Ingo KINDERVATER / Birgit OVERZIER (GER) au second tour, 18/21 10/21.

Lionel WARNOTTE et Steffi ANNYS perdent en qualification contre Jurgen WOUTERS / Eefje MUSKENS (NED) 16/21 21/19 11/21.

19^e International Tournament Drive – Dendermonde – 10 & 11 octobre 2009

David JACO toujours au Top gagne le Simple et le mixte.

A 31 ans, David JACO est toujours en pleine possession de ses moyens physiques et techniques. Sans pression depuis sa retraite des compétitions internationales, il reste le candidat le plus dangereux pour venir bousculer Yuhan TAN pour le titre national.

Drive Tournament, le deuxième tournoi série A de la saison, a accueilli pratiquement tout le top belge ce week-end. Il y avait bien quelques Anglais mais seulement dans les catégories inférieures. Absents à Dendermonde dans le Top 10, Steffi ANNYS, Stefanie BERTELS, Sofie ROBBRECHT, Lianne TAN, Wouter CLAES, Frédéric GASPARD,  Yuhan TAN, Lionel WARNOTTE et Hans WILLEMS.

David JACO remporte le simple messieurs série A en finale contre Jente PAESEN (1), 21/15 15/21 21/16. Jente PAESEN avait gagné sa place en finale contre Maxime MOREELS en demi. De son côté, David JACO a bagarré ferme contre Loïc DE VRYE en demi-finale, 50 minutes intenses ponctuées par un 15/21 21/16 22/20 pour David. Loïc DE VRYE (2) avait déjà été poussé aux 3 sets par Gerd POESEN le matin en quart de finale.

Le simple dames est remporté par Nathalie DESCAMPS. Nathalie bat Debbie JANSSENS en finale. Seule Elke BIESBROUCK a su prendre un set à Nathalie en demi-finale.

Le double dames voit le double de Nathalie DESCAMPS associée à Jelske SNOECK. Elles gagnent en finale contre Debbie JANSSENS et Manon ALBINUS.

Le double messieurs est remporté par Mathias VAN GASTEL / Kristof DEVRIENDS. Eddy et Stijn VANHERBRUGGEN créent  la surprise en atteignant la finale en sortant la 1^ère tête de série Jonathan GILLIS / Jérôme LEGRAND 18/21 21/18 22/20.

Jonathan GILLIS ne devait pas être au mieux physiquement car il perd également en mixte avec Séverine CORVILAIN contre David JACO / Sabine DEVOOGHT. David et Sabine ont été boostés par cette victoire puisqu’ils gagnent la finale contre Jente PAESEN et Debbie JANSSENS. Debbie JANSSENS atteignant ainsi sa 3^e finale, soit une belle journée lucrative puisqu’on empochait en série A 30€ par match gagné.

Danish Junior Cup – Danemark – 12 & 13 octobre 2009

Dur apprentissage pour nos jeunes badders.

Après les épreuves individuelles, la Danish Junior Cup se poursuit en une épreuve par équipes, comme pour un championnat d’Europe. Toutes les provinces danoises sont représentées comme les équipes nationales d’Allemagne, Angleterre, Autriche, Finlande, France, Pays-Bas, Turquie, Suède et Belgique.

Team U15 :

L’équipe Nationale U15 Belge est dans le groupe C :

England vs Belgium 8 – 1

Copenhagen vs Belgium 8 – 1

Play-off : Belgium vs France        5 – 4

Match pour la 7^e ou 8^e place : Belgium vs Sweden        1 – 8

Classement :

1.  JUTLAND (DEN)

2.  ZEALAND (DEN)

3.  COPENHAGEN (DEN)

La Belgique est 8^e sur 10.

Team U17 :

L’équipe Nationale U17 belge est dans le Groupe A

Finland vs Belgium  5 – 4

Jutland vs Belgium  9 – 0

Matches pour la 7^e, 8^e et 9^e place :

Germany vs Belgium         5 – 4

Belgium vs Funen (DEN) 4 – 5

Classement :

1.    TURKEY

2.    ZEALAND (DEN)

3.    JUTLAND (DEN)

La Belgique est 9^e sur 9.

Comment fait la Turquie pour venir manger les Danois sur leur terrain? Incroyable, Bravo la Turquie.

Team U19 :

Pas d’équipe Belge (pas de fille) dans la compétition par équipes U19

Classement :

1.    JUTLAND (DEN)

2.    ZEALAND (DEN)

3.    FRANCE

Danish Junior Cup – Denmark – 10 au 13 octobre 2009

BALLERUP U15 – individuel

Bérézina dans le clan U15 Belge.

Chez les filles : Présence BEELEN, An KNAEPEN, ine LANCRIET, Laura ROBBE, Flore VANDENHOUCKE, seulement Ine LANCRIET passe le premier tour contre Héloïse LE MOULEC (FRA) ; elle perd ensuite contre Julie FINNE-IPSEN (DEN, Vaerlöse)

Chez les garçons : Maxime ARNALSTEEN, Jay BABATIDO ROOVER, Daan PHILIPS, Tom SERVAIS, Flor SPANHOVE, Ward VAN BOVEN, seulement Jay BABATIDE ROOVER gagne son premier match, contre Luuk VAN RENSWOUW (NED), il perd ensuite contre Anders ANTONSEN (DEN, Aarhus).

Aucun match gagné dans les doubles, filles, garçons ou mixte. Dur, très dur.

HVIDOVRE U17  - individuel

Demi-Finale pour Jitse VAN HEMELRIJCK

Filles : Angela CASTILLO, Marie DEMY, Marine LEMAIRE, Leen SIJMENS, Stéphanie VAN WEL.

Garçons : Thijs DEMEYERE, Robin PERMENTIERS, Marijn PUT, Bram VAN CAUWENBERG, Sam VANDENBROECK, Jitse VAN HEMELRIJCK.

Super tournoi pour Jitse VAN HEMELRIJCK. Associé pour l’occasion à Martin FORSBERG (SWE), ils accumulent les tours en double garçons U17. Victoire sur une paire Ecossaise/Suédoise pour commencer, puis ils gagnent en 3 sets contre une paire Turque. Ils gagnent en 3 sets contre CAPPLEMAN / DOBSEN (ENG). Puis un très gros match gagné 20/22 21/16 21/19 contre Steve OLESEN / Thomas DEW-HATTENS (DEN). En demi-finale, ils perdent contre Lasse MOLHESE / Mathias Rud PEDERSEN (DEN).

En mixte,  Jitse VAN HEMELRIJK avec Leen SIJMENS gagnent leur premier tour contre Daniel FONT (WAL)/Rebekka FINDLAY (SCO) 18/21 21/17 21/17. Au second tour, ils perdent 12/21 22/24 contre Emre LALE / Neslihan KILIC (TUR), qui gagneront la finale du mixte 100% Turque.

Angela CASTILLO (photo) réalise un excellent parcours en simple filles. Angela fait tomber Sonja LANGHALER (AUT) 17/21 21/17 21/19. Puis Hanna EKHAMRE (SWE), Jenny NISTRÖM (FIN) ensuite. Elle perd en ¼ de finale contre Fie Sonderby CHRISTENSEN (DEN, Erritso), future finaliste.

Leen SIJMENS gagne contre Hellen KAARJARV (EST) puis perd contre Sara ORTVANG (DEN, Greve).

Marie DEMY n’aura pas été chanceuse dans son tirage, elle perd contre Nicole SCHARER (SUI), future vainqueur du simple filles U17.

Chez les garçons, Robin PERMENTIERS élimine successivement en 3 sets Tobias RASMUSSEN (DEN, Elbjerg) puis Mika KONGAS (FIN). Il perd ensuite contre Jacob NILSSON (SWE) 15/21 21/23.

Marijn PUT réalise un aussi beau parcours que Robin. Marijn gagne contre Tolga OZSOY (TUR), puis contre Kai SCHAEFER (GER), 21/19 13/21 21/16. Il est éliminé par Steven CAPPLEMAN (ENG).

Pas de succès en double filles.

GENTOFTE U19 – Individuel

Uniquement les garçons U19 étaient à Gentofte : Birger ABTS, Freek GOLINSKI, Matijs DIERICKX et Raphael VAN WEL.

En simple, Raphael VAN WEL passe le premier tour contre Clemens NIELSON (DEN, Holbaek) puis est battu par Lucas CLAERHOUT (FRA) 19/21 18/21. Matijs DIERICKX perd d’entrée.

Birger ABTS gagne contre Nicolaj BUSCH (DEN, Naesby) puis tombe contre Mathias KRISTIANSEN (DEN, Ikast).

Freek GOLINSKI gagne contre Alexander HAGENSEN (DEN, Vorup) puis perd contre Mikkel MIKKELSEN (EN, Vaerlose).

Plus de succès dans le double pour Matijs DIERICKX et Freek GOLINSKI (photo). Gros match d’entrée gagné 21/16 12/21 23/21 contre Philip ASPINALL / Peter BRIGGS (ENG). Puis victoire sur Mathias KRISTIANSEN / Niklas MATHIASEN (DEN). Freek et Matijs perdent en 3 sets 21/9 12/21 16/21 contre Nikolaj S MORTENSEN / Anders C. LARSEN (DEN).

Résultats complets sur : http://www.danishjuniorcup.com/oc/oc/what/results/individual.html

Nationale 1 – Gand – 4 octobre 2009

Chaise musicale en tête de Nationale 1.

Si VELTEM W&L et Csb IXELLES étaient premiers après la première journée, la deuxième étape du pré-tour de Nationale 1 chamboule les positions en tête. La bagarre pour la 4^e place des Play-Offs s’annonce particulièrement serrée.

D’entrée, SAIVE 1 prend une victoire importante contre Csb IXELLES 3-5. Ixelles n’alignera pas de deuxième dame en simple. Elie BALLIGAND (photo en-haut) remporte son simple contre Maxime MOREELS (n°4 belge) et  Angela CASTILLO gagne 21/18 19/21 21/19 contre Manon VERVAELE. Saive jouait sans Frédéric GASPARD ce dimanche.

Dans sa seconde rencontre du jour, contre VELTEM MOTORS W&L, SAIVE 1 réussit à faire tourner la plume à leur avantage. Séverine CORVILAIN / Sabine DEVOOGHT gagnent 21/19 9/21 23/21 contre Janne ELST / Jelske SNOECK. Steffi DAEMEN gagne 21/17 21/19 contre Stéphanie VAN WEL. SAIVE 1 – VELTEM MOTORS W&L : 5-3

LEBAD est le grand vainqueur de la journée en engrangeant 4 points comme SAIVE.

DE NEKKER, MONT SUR MARCHIENNE et PLUIMPLUKKERS restent toujours calés sans avoir pris un seul point. Pour MONT SUR MARCHIENNE et son capitaine Marie-Christine DONNAY, les prochaines sorties seront plus significatives pour leur survie à l’issue des Play-Downs. Car pour ces 3 équipes, on ne voit pas comment ils pourront y échapper. Mont sur Marchienne est en progrès par rapport à la première journée sur son terrain. Marie DEMY (photo en-bas) gagne par 2 fois son simple.

Avec des championnats à 8, comme cela se joue en badminton, on joue très vite, soit la première place, soit pour ne pas être dernier. La suite de la compétition promet d’être passionnante.

Classement provisoire : (après 4 rencontres)

Bitburger Open 2009 – Saarbrücken (GER) – 1^er octobre 2009

Yu HIRAYAMA (JPN) trop forte pour les Belges.

Yu HIRAYAMA (JPN) actuellement 70^e mondiale en simple s’est placée deux fois dans la journée d’hier face aux Belges. Par deux fois, nos Badders n’ont rien pu faire.

Steffi ANNYS et Séverine CORVILAIN ont ouvert la journée contre la paire japonaise Yu HIRAYAMA / Ayane KURIHARA. D’office, les Japonaises sont réputées pour leur haut niveau de jeu dans les doubles, très physiques et très organisées. Ayane KURIHARA est 90° mondiale, tandis que Yu HIRAYAMA n’a pas de classement. Les Belges résistent dans les deux sets, elles parviennent à contrer leurs adversaires jusque 11, puis dans les deux sets croulent sous les coups de boutoirs des Japonaises. 12/21 15/21.

Nathalie DESCAMPS, en simple, joue Yu HIRAYAMA. Si au premier set, Nathalie a couru derrière HIRAYAMA, le second set fut vite bouclé, Nathalie restant coincée à 6 points. 14/21 8/21.

Ce n’était pas notre jour. Wouter CLAES et Nathalie DESCAMPS contrôlent leur rencontre contre Johannes SCHOETTLER / Sandra MARINELLO (GER). Prenant de l’avance, ils se font remonter à 14/14. Accumulent quelques fautes et lâchent le set 16/21. Ils accusent le coup et sont menés 4/8 malgré une reprise à 4/4. Après ils resteront toujours en arrière. 16/21.

Fin de parcours pour les Belges. Prochain rendez-vous Dutch Open – Almere à partir du 13 octobre.

Bitburger Badminton Open – Saarbrücken (GER) – 30 septembre 2009

Nathalie DESCAMPS en forme.

Une première journée du Bitburger favorable pour Nathalie DESCAMPS dans le tableau principal. En mixte avec Wouter CLAES, Nathalie joue d’entrée Andrew ELLIS (ENG) / Emma MASON (SCO) ce qui n’est pas un cadeau comme premier tour. A Malines, avec l’appui du public, les Belges l’avaient remporté en demi-finale contre les Britanniques. Au premier set, Wouter et Naatje laissent vite filer leurs adversaires qui bouclent rapidement le premier set 14/21. Les n°1 belges se reprennent et remportent de justesse le second set 21/19. Dans le dernier set, heureusement ils prennent vite l’avantage pour conclure 21/18.

En début de soirée, Nathalie DESCAMPS subit au premier set la loi de la Japonaise Nojirino MASAYO  15/21. Le changement de tactique au second set s’avère payant, la maîtrise du filet lui fait remporter le second set 21/12. Mise en confiance, Nathalie prend l’attaque à son compte et percute 21/12 pour terminer.

Les autres Belges engagés ont eu moins de réussite. Lianne TAN en tirant YAO Jie (NED) savait que la tâche allait être ardue. 6/21 9/21 pour la grande Chinoise. Yuhan TAN gagne son premier match contre Max SCHWENGER (GER) 21/12 21/14. Au second tour, Yuhan joue contre la première tête de série Chetan ANAND (IND) que nous avons vu à Malines en 2008. Excellent premier set de Yuhan qui résiste bien 19/21. Malheureusement le second set, c’est un cavalier seul de Anand, 11/21.

Lionel WARNOTTE, issu des qualifications, contre Vitaly KONOV (UKR) corrige sa tactique après avoir perdu le premier set, 9/21. Il remporte le second set 21/17. Malheureusement dans l’ultime set, Lio donne 6 points consécutifs, il ne saura pas refaire son handicap. 18/21.

Jonathan GILLIS / Séverine CORVILAIN perdent contre Anthony DUMARTHERAY / Sabrina JAQUET 18/21 10/21.

Info :  http://www.bitburger-open.de/  

Tokyo (Japan) - 29 septembre 2009

Un volant à 414 km/h

Naoki Kawamae (JPN) a établi un impressionnant record du monde en marge de l'Open du Japon à Tokyo. Equipé d'un nouveau modèle de raquette plus léger (80 grammes), le professionnel japonais a frappé un volant qui a atteint la vitesse de 414 km/h, soit 82 km/h de mieux que le précédent record (332 km/h).

Naoki KAWAMAE est un joueur de double, avec son partenaire Shoji SATO (JPN) ils sont 25^e mondiaux. Ils ne participaient pas au Japan Super Series. Cette tentative réussie de record du monde se faisait en marge de l'Open du Japon.

photo : SATO à l'avant / KAWAMAE à l'arrière.